  Pourquoi ces travaux ? 

• Séparer les réseaux d’égouts pour une meilleure gestion
• Remplacer les conduites vieillissantes d’eau potable et d’égout
• Installer un système de rétention pour absorber les fortes pluies

  Où en sommes-nous ?

D’ici la fin novembre 2025

• Finalisation des travaux souterrains (aqueduc et égouts)
• Retrait des conduites réseau d’aqueduc temporaire en surface
• Retrait de la conduite de refoulement des eaux usées temporaire
  en surface
• Construction des rues, trottoirs et bordures
• Première couche de pavage dans les rues
• Réfection des entrées privées et trottoirs

Au printemps 2026

• Deuxième couche de pavage dans les rues
• Travaux de marquage de chaussée
• Réfection des gazons et aménagements paysagers

Les fermetures de route et les détours actuels resteront en place jusqu’à
la fin novembre 2025.

• Améliorer la distribution d’eau potable dans le secteur
  
• Renforcer la protection incendie grâce à une meilleure pression
  
• Créer un site stratégique relié aux conduites maîtresses (route 117
  et chemin de la Rivière)
  
• Installer une conduite de plus grand diamètre pour
  augmenter la capacité du réseau

• Jusqu’à l’été 2026
  • Finalisation des infrastructures
  • Raccordement complet au réseau
  • Remise en état du site

Le chemin de la Montagne demeure ouvert avec circulation en alternance jusqu’au début décembre.

• Créer un bouclage du réseau pour une alimentation continue
  
• Augmenter le débit en eau potable
  
• Améliorer la sécurité incendie dans le secteur
  
• Réduire les risques de coupure d’eau grâce à un deuxième point
  de raccordement
  
• Bonifier les infrastructures (égouts, drainage, ponceaux
  et piste cyclable)
  

D’ici la fin-novembre 2025

• Pose des conduites d’aqueduc et d’égout sanitaire (chemin Legault)
• Forage directionnel sous la rivière du Nord pour installer
  une conduite d’aqueduc
• Pavage de la chaussée
• Remise en état des zones boisées

** Fin des travaux prévus en novembre 2025
Les fermetures de route et les détours actuels
resteront en place jusqu’à la fin novembre 2025.

 Emplacement : Piscine du centre sportif Damien-Hétu

  Où en sommes-nous ?

Ce qui se passe cet automne

• Piscine fermée en raison de travaux de rénovation majeure
• Interventions dans l’aréna (sans interruption des activités)
• Accès au bâtiment modifié durant le chantier

Les activités à l’aréna se poursuivent normalement malgré les travaux. Des indications seront en place pour vous guider vers les nouvelles entrées.

  Emplacement : Chemin Brunet, entre le chemin du Mont-Sinaï et chemin Gillespie

  Où en sommes-nous ?

• Les travaux sont terminés!
• Le chemin Brunet est maintenant pleinement fonctionnel et mieux protégé
  contre les épisodes de fortes pluies liés aux changements climatiques.

Ce qui a été réalisé

• Réfection des ponceaux
• Reprofilage des fossés pour un meilleur drainage
• Remise en état de la chaussée
• Amélioration de la gestion des eaux de surface
• Protection renforcée contre les intempéries fréquentes